مولانارباعی شمارهٔ ۴۵۳
یاری که به نزد او گل و خار یکیست
در مذهب او مصحف و زنار یکیست
ما را غم آن یار چرا باید خورد
کو را خر لنگ و اسب رهوار یکیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاری که به نزد او گل و خار یکیست
در مذهب او مصحف و زنار یکیست
هوش مصنوعی: دوستی که در نزد او گل و خار فرقی ندارد، در باور او کتاب مقدس و نمادهای مذهبی نیز برابرند.
ما را غم آن یار چرا باید خورد
کو را خر لنگ و اسب رهوار یکیست
هوش مصنوعی: چرا باید برای یار ناراحت باشیم در حالی که او همچون یک الاغ لنگ و اسب شیک و زیباست، هر دو در واقع یکی هستند؟