مولانارباعی شمارهٔ ۴۰۱
لطف تو جهانی و قرانی افراشت
وین تعبیه‌های خود به چیزی ننگاشت
یک قطره از آن آب در این بحر چکید
یگدانه ز انبار در این صحرا کاشت
رباعی شمارهٔ ۴۰۰: گویند مرا که این همه درد چراسترباعی شمارهٔ ۴۰۲: ما را به جز این زبان ، زبانی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لطف تو جهانی و قرانی افراشت
وین تعبیه‌های خود به چیزی ننگاشت
هوش مصنوعی: مهربانی و لطف تو جهانی را فراگیر کرده و قرآن را بلند کرده است و تو هیچ‌یک از کارهای خود را به چیز ناچیزی بی‌اهمیت نمی‌گیری.
یک قطره از آن آب در این بحر چکید
یگدانه ز انبار در این صحرا کاشت
هوش مصنوعی: یک قطره از آن آب به این دریا افتاد و از انبار، یک دانه در این بیابان کاشته شد.