گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۰۰

گویند مرا که این همه درد چراست
وین نعره و آواز و رخ زرد چراست
گویم که چنین مگو که اینکار خطاست
رو روی مهش ببین و مشکل برخاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گویند مرا که این همه درد چراست
وین نعره و آواز و رخ زرد چراست
هوش مصنوعی: می‌گویند چرا این همه درد و رنج را تحمل می‌کنم و چرا صدای فریاد و چهره‌ام زرد هست.
گویم که چنین مگو که اینکار خطاست
رو روی مهش ببین و مشکل برخاست
هوش مصنوعی: می‌گویم که چیزی نگو که این کار ناپسند است، به چهره او نگاه کن و ببین که چه مشکلاتی پیش آمده است.