مولانارباعی شمارهٔ ۳۹۹
گویند که عشق عاقبت تسکین است
اول شور است و عاقبت تمکین است
هر چند ز آسیا است سنگ زیرین
این صورت بی‌قرار بالا بین است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند که عشق عاقبت تسکین است
اول شور است و عاقبت تمکین است
هوش مصنوعی: می‌گویند عشق در نهایت آرامش می‌آورد، ابتدا پرشور و هیجان است ولی در نهایت به آرامش و استحکام می‌انجامد.
هر چند ز آسیا است سنگ زیرین
این صورت بی‌قرار بالا بین است
هوش مصنوعی: هرچند سنگی که زیر آسیاب است، از آسیا جدا شده، اما این شکل بی‌قرار و متلاطم در بالا دیده می‌شود.
حاشیه ها
1398/02/24 14:04
هر چند ز آسیا است سنگ زیرین
این صورت بی‌قرار بالا بین است
|
❋ بر گرفته از نسخه استاد بدیع‌الزمان فروزانفر ❋
|
با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور