مولانارباعی شمارهٔ ۴۰۲
ما را به جز این زبان ، زبانی دگر است
جز دوزخ و فردوس مکانی دگر است
آزاده دلان زنده به جان دگرند
آن گوهر پاکشان ز کانی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را به جز این زبان ، زبانی دگر است
جز دوزخ و فردوس مکانی دگر است
هوش مصنوعی: ما فقط همین زبان را داریم و هیچ زبان دیگری نداریم، همچنین جز دوزخ و بهشت، مکان دیگری وجود ندارد.
آزاده دلان زنده به جان دگرند
آن گوهر پاکشان ز کانی دگر است
هوش مصنوعی: آزادی‌خواهان با روح و جان دیگری زندگی می‌کنند، زیرا گوهر خالص و درخشان آنها از منبعی متفاوت و ویژه سرچشمه می‌گیرد.