مولانارباعی شمارهٔ ۴۰
جانا به هلاک بنده مستیز و بیا
رنگی که تو دانی تو برآمیز و بیا
ای مکر در آموخته هرجائی را
یک مکر برای من درانگیز و بیا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا به هلاک بنده مستیز و بیا
رنگی که تو دانی تو برآمیز و بیا
هوش مصنوعی: عزیزم، از تو می‌خواهم که به خاطر بنده‌ات خشمگین نشوی و بیایی تا با رنگی که تنها تو می‌دانی، حالت را تغییر دهی و به پیش من بیایی.
ای مکر در آموخته هرجائی را
یک مکر برای من درانگیز و بیا
هوش مصنوعی: ای کسی که در فریبکاری مهارت داری، یک فریب برای من بچین و بیا.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۴۰ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/10/05 01:01
4987
1398/01/08 18:04
دعائ است که از خدا میخواهد که اورا دریابد و میتواند چنین باشد
ای مکر در آمیخته هرجانی را یک مکر برای من درانگیز و بیا .... انشاالله
1404/02/26 16:04
افسانه چراغی
خطاب به شمس تبریزی می‌گوید: راهی برای دیدار دوباره هموار کن و بیا!