مولانارباعی شمارهٔ ۴
آن لعل سخن که جان دهد مرجان را
بی‌رنگ چه رنگ بخشد او مر جان را
مایه بخشد مشعلهٔ ایمان را
بسیار بگفتیم و نگفتیم آن را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن لعل سخن که جان دهد مرجان را
بی‌رنگ چه رنگ بخشد او مر جان را
هوش مصنوعی: سخن خوب و دلنشین که می‌تواند روح و جان را به زندگی ببخشد، چگونه می‌تواند به جان انسان رنگ و زیبایی دهد.
مایه بخشد مشعلهٔ ایمان را
بسیار بگفتیم و نگفتیم آن را
هوش مصنوعی: ما در مورد ایمان صحبت‌های زیادی کردیم، اما هنوز راز و رمزهای آن را به طور کامل بیان نکردیم.
حاشیه ها
1396/09/30 00:11
6752
1397/04/01 12:07
وفا
سخنی کز زبان عالم بر آید بر تمام دنیا جان بخشد و بر ایمان بیفزاید.
سخن عالم به تنهایی قدرتی ندارد، بلکه قدرت از پروردگار دارد.
سخن مهمی اینجا گفته شد، اما سخن اصلی بیان نگردید.