مولانارباعی شمارهٔ ۳۹۵
گم باد سَری که آن سَران را پا نیست
وان دل که بجان غرقهٔ این سودا نیست
گفتند در این میان نگنجد موئی
من موی شدم از آن مرا گنجانیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گم باد سَری که آن سَران را پا نیست
وان دل که بجان غرقهٔ این سودا نیست
هوش مصنوعی: سرهایی که در دنیا سرپرستی ندارند، بی‌فایده‌اند. و دلی که به این عشق و جنون آلوده نشده، ارزش توجه ندارد.
گفتند در این میان نگنجد موئی
من موی شدم از آن مرا گنجانیست
هوش مصنوعی: در این شرایط گفتند که حتی یک موی من هم جا نمی‌شود، اما من به قدری ریز شدم که دیگر جایی برای من نیست.
حاشیه ها
1401/11/24 15:01
ابوالفضل عفتی
گفتند در این میان نگنجد موئی
من موی شدم از آن مرا گنجانیست