مولانارباعی شمارهٔ ۳۷۸
گرمای تموز از دل پردرد شماست
سرمای زمستان تبش سرد شماست
این گرمی و سردی نرسد با صدپر
بر گرد جهانیکه در او گرد شماست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرمای تموز از دل پردرد شماست
سرمای زمستان تبش سرد شماست
هوش مصنوعی: گرمای تابستان ناشی از دردهای شماست و سرمای زمستان به خاطر تب و بیماری شماست.
این گرمی و سردی نرسد با صدپر
بر گرد جهانیکه در او گرد شماست
هوش مصنوعی: این گرما و سرما به اندازه‌ای نیست که با سرعتی بسیار زیاد دور جهانی بچرخد که در آن فقط گرد شما هستید.