مولانارباعی شمارهٔ ۳۷۴
گر دامن وصل تو کشم جنگی نیست
ور طعنهٔ عشقت شنوم ننگی نیست
با وصل خوشت میزنم و میگیرم
وصلی که در او فراق را رنگی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دامن وصل تو کشم جنگی نیست
ور طعنهٔ عشقت شنوم ننگی نیست
هوش مصنوعی: اگر به دامان وصالت برسم، هیچ نبردی وجود ندارد و اگر هم انتقاد عشق تو را بشنوم، برایم ننگی نیست.
با وصل خوشت میزنم و میگیرم
وصلی که در او فراق را رنگی نیست
هوش مصنوعی: وقتی به وصال تو می‌رسم، آنقدر لذت می‌برم که رنگی از جدایی در آن حس نمی‌شود.