گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۷

تا عشق ترا است این شکرخایی‌ها
هر روز تو گوش دار صفرایی‌ها
کارت همه شب شراب‌پیمایی‌ها
مکر و دغل و خصومت‌افزایی‌ها

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا عشق ترا است این شکرخایی‌ها
هر روز تو گوش دار صفرایی‌ها
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق تو در دل من است، من هر روز از زیبایی‌ها و لذت‌های تو بهره‌مند می‌شوم.
کارت همه شب شراب‌پیمایی‌ها
مکر و دغل و خصومت‌افزایی‌ها
هوش مصنوعی: در تمام شب‌ها، تو مشغول نوشیدن شراب و درگیر حقه بازی و دشمنی هستی.

حاشیه ها

1396/10/01 22:01

8955