مولانارباعی شمارهٔ ۳۴۷
سرگشته چو آسیای گردان کنمت
بی‌سر گردان چو گوی گردان کنمت
گفتی بروم با دگری درسازم
با هر که بسازی زود ویران کنمت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرگشته چو آسیای گردان کنمت
بی‌سر گردان چو گوی گردان کنمت
هوش مصنوعی: اگر مثل آسیای گردان سرگشته و گیج شوی، من تو را بی‌سر می‌کنم و مانند گوی گردان به حرکت درمی‌آورم.
گفتی بروم با دگری درسازم
با هر که بسازی زود ویران کنمت
هوش مصنوعی: گفتی با کسی دیگر رابطه برقرار کنم، اما با هر کس که بخواهی، سریعاً از بین خواهد رفت.
حاشیه ها
1398/05/19 22:08
شروین
بیش از این ها گهر اشک به دامان کنمت
تا بدین دُر و گهر یک شبه مهمان کنمت
تا بمانی به سر عهد و وفا تا به ابد
عاقبت جان گران بر سر پیمان کنمت