مولانارباعی شمارهٔ ۳۳
بیگاه شده است لیک مر سیران را
سیری نبود به جز که ادبیران را
چه روز و چه شب چه صبح دلیران را
چه گرگ و چه میش و بره مر شیران را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیگاه شده است لیک مر سیران را
سیری نبود به جز که ادبیران را
هوش مصنوعی: شب شده است اما سیاران هیچ خستگی احساس نمی‌کنند جز ادب‌ورزان.
چه روز و چه شب چه صبح دلیران را
چه گرگ و چه میش و بره مر شیران را
هوش مصنوعی: در هر زمان و مکانی، چه در روز و چه در شب، چه به هنگام صبح، قهرمانان واقعی را می‌بینیم و همچنین در میان گرگ‌ها، میش‌ها و بره‌ها شجاعت شیران را می‌توان مشاهده کرد.
حاشیه ها
1396/10/29 07:12
در این رباعی مر متضاد حلو است
جمع این رباعی از 5561
1398/01/07 12:04
زمانه عجیب وبیگاه است ولی نه برای کسانی که از عشق سیر
هستند