مولانارباعی شمارهٔ ۳۲۴
دلدار ظریف است و گناهش اینست
زیبا و لطیف است و گناهش اینست
آخر به چه عیب می‌گریزند از او
از عیب عفیف است و گناهش اینست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلدار ظریف است و گناهش اینست
زیبا و لطیف است و گناهش اینست
هوش مصنوعی: دلبر زیبا و دلنشین است و شاید تنها عیبش همین زیبایی و لطافتش باشد.
آخر به چه عیب می‌گریزند از او
از عیب عفیف است و گناهش اینست
هوش مصنوعی: در نهایت، چرا از او فرار می‌کنند؟ در حالی که او عفیف و پاکدامن است و تنها گناهش همین است.
حاشیه ها
1397/07/16 04:10
کمال داودوند
در این جا در مصرع آخر عفیف به معنی پرهیزگار است
جمع این رباعی از 71122
1402/05/05 23:08
MOSTAFA Nikroozi
ایا دلدار منظور خداست؟؟
که در مصرع سوم جناب مولانا میفرماید آخر به چه عیب می گریزند از او؟