گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۲۰

دستت دو و پایت دو و چشمت دو رواست
اما دل و معشوق دو باشند خطاست
معشوق بهانه است و معبود خداست
هرکس که دو پنداشت جهود و ترساست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دستت دو و پایت دو و چشمت دو رواست
اما دل و معشوق دو باشند خطاست
هوش مصنوعی: دست و پا و چشم تو هرکدام دو تا است و این طبیعی است، اما اگر دل و معشوقت دو تا باشد، این اشتباه است.
معشوق بهانه است و معبود خداست
هرکس که دو پنداشت جهود و ترساست
هوش مصنوعی: عشق و محبوب واقعی در حقیقت به خداوند برمی‌گردد و هر کسی که فکر کند محبوب او جز خداوند است، در واقع اشتباه می‌کند و از حقیقت دور است.

حاشیه ها

1397/07/12 05:10
کمال داودوند

9122