مولانارباعی شمارهٔ ۳۱۴
در مرگ، حیاتِ اهل داد و دین است
وز مرگ، روانِ پاک را تمکین است
آن مرگ لقاست، نی جفا و کین است
نامرده همی میرد و مرگش این است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مرگ، حیاتِ اهل داد و دین است
وز مرگ، روانِ پاک را تمکین است
هوش مصنوعی: در مرگ، زندگی و وجود افرادی که عدالت و دیانت دارند، نهفته است و از مرگ، روح‌های پاک به آرامش و تسلط می‌رسند.
آن مرگ لقاست، نی جفا و کین است
نامرده همی میرد و مرگش این است
هوش مصنوعی: این مرگ، دیدار است و نه انتقام و بدی. حتی انسان‌های بی‌روح نیز با این نوع مرگ مواجه می‌شوند و مرگشان به همین شکل است.