مولانارباعی شمارهٔ ۳۱۳
در مجلس عشّاق قراری دگر است
وین بادهٔ عشق را خماری دگر است
آن علم که در مدرسه حاصل کردند
کار دگر است و عشق کاری دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مجلس عشّاق قراری دگر است
وین بادهٔ عشق را خماری دگر است
هوش مصنوعی: در گردهمایی عاشقان شرایط و احوال ویژه‌ای وجود دارد و نوشیدن بادهٔ عشق تأثیری متفاوت بر روح و دل دارد.
آن علم که در مدرسه حاصل کردند
کار دگر است و عشق کاری دگر است
هوش مصنوعی: آموخته‌هایی که در مدرسه به دست می‌آید، با کار و مشغولیت‌های دیگر متفاوت است؛ همچنین عشق و محبت نیز وظیفه و تجربه‌ای خاص خود دارد.
حاشیه ها
1397/07/05 03:10
کمال داودوند
شهادت امام سجاد علیه السلام بر گنجور تسلیت باد
جمع این رباعی از 7643
1397/11/09 01:02
عیسی سده
وین باده ی عشق یا وین باده ناب..؟
1398/03/11 14:06
ایران
در مجلس عشاق قراری دگر است
وین بادهٔ عشق را خماری دگر است
آن علم که خارج است وازخارجه است
کار دگر است و عشق کاری دگر است
1402/07/27 06:09
محسن جهان
در این رباعی مولانا تفاوت علم اکتسابی و عشق الهی را بزبانی عارفانه بیان می‌کند.