مولانارباعی شمارهٔ ۳۰۴
در دیدهٔ صورت ار ترا دامی هست
زان دم بگذر اگر ترا گامی هست
در هجده هزار عالَم آنرا که دلیست
داند که نه جنبش و نه آرامی هست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیدهٔ صورت ار ترا دامی هست
زان دم بگذر اگر ترا گامی هست
هوش مصنوعی: اگر در نگاه ظاهر تو دام و فریبی وجود دارد، از آن لحظه عبور کن و اگر قدمی برای پیشرفت داری، از آن فرصت استفاده کن.
در هجده هزار عالَم آنرا که دلیست
داند که نه جنبش و نه آرامی هست
هوش مصنوعی: در سراسر عالم، فقط کسی که دل دارد می‌داند که نه در حرکت است و نه در سکون.
حاشیه ها
1397/07/27 03:09
کمال داودوند
6594