گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۹۹

دایم ز ولایت علی خواهم گفت
چون روح قدس نادعلی خواهم گفت
تا روح شود غمی که بر جان منست
کل هم و غم سینجلی خواهم گفت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دایم ز ولایت علی خواهم گفت
چون روح قدس نادعلی خواهم گفت
هوش مصنوعی: مداوم درباره جایگاه و مقام علی صحبت خواهم کرد، زیرا مانند روح‌القدس، از شجاعت و قدرت او سخن خواهم گفت.
تا روح شود غمی که بر جان منست
کل هم و غم سینجلی خواهم گفت
هوش مصنوعی: می‌خواهم تمام غم‌ها و دل‌تنگی‌هایی که بر جانم سنگینی می‌کند را بیان کنم تا شاید روح و جانم آرام بگیرد.

حاشیه ها

1397/06/30 13:08
بابک

مولانا شاعر و عارف قرن ششم هجری‌ست؛ این قبیل مضامین پدیده بعدهاست و با دیگر رباعیات و ادبیات و مشی و منش حضرت مولانا همخوانی ندارد و در منابع مکتوب کهن هم نیست، حال چرا گنجور این را اینجا نقل کرده هم جای سوال است.

1400/08/16 01:11
کوروش

دقیقا

1397/06/21 01:09
کمال داودوند

خوب این هم یک سوال است
جمع این رباعی از 9535

1397/10/13 18:01
نسرین خانی

این رباعی پر از اشکال وزنی و قافیه ای است و و ضعف بنیادی دارد، بنابراین بسیار بعید است که از مولانا باشد.

1397/10/14 00:01
محسن,۲

به نظرمی رسد مصرع اول چنین درست تر است:
دایم ز ولایت علی خواهم گفت
” بر “ اضافه می نماید

1398/01/19 13:04

دایم ز ولایت علی خواهم گفت
❋ بر گرفته از نسخه ویرایش شده استاد بدیع‌الزمان فروزانفر ❋
با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور

1398/12/16 23:03
A

این رباعی اشاره به دعای ناد علی دارد . همانطور که خودش هم از کلمه ی هم و غم و سینجلی استفاده میکند که در دعای ناد علی است . بخشی از دعای نادعلی : نادِ عَلیاً مَظهَرَالعَجائِب تَجِدهُ عَوَناً لَکَ فِی النَوّائِب لی اِلیَ اللهِ حاجَتی وَعَلَیهِ مُعَوَّلی کُلَّما اَمَرتَهُ وَ رَمَیتَ مُنقَضی فی ظِللّ اللهِ وَ یُضِلل اللهُ لی اَدعُوکَ کُلَّ هَمٍ وَغَمًّ سَیَنجَلی بِعَظَمَتِکَ یا اللهُ . درضمن کسانی که می گویند این رباعی برای مولانا نیست ، خودشون رو از مرحوم فروزانفر که این رباعی را در تصحیح خود آورده ، بالاتر و مصحح تر می دانند ! . خوبه دیگه . همه برای خودمون میشیم مصحح ! ( در نسخه ی اقای فروزانفر ، کمله ی بر ، نیامده . یعنی میشه : دایم ز ولایت علی خواهم گفت ... ) یاعلی

1402/02/21 18:05
MOSTAFA Nikroozi

ممنون از شما که با مطالعه نظر می گذارید.

بر خلاف دیگر دوستان که فقط با شنیده ها

1399/12/19 10:03
Ali

این اعتقاد ( اعتقاد به ولایت حضرت علی) اصلا با تفکرات مشهور مولانا در تناقض نیست . چون در مثنوی در دفتر ششم به حدیث من کنت مولاه اشاره دارد و مولوی شناسان از جمله مرحوم جلال الدین همایی و مرحوم گولپینارلی در شرح و آثار خودشون به همین بحث اعتقاد مولانا به ولایت حضرت علی اشاره کرده اند . من متن دقیق شرح مرحوم گولپینارلی را اینجا می گذارم : ( از این نظر کلمه ی مولا در حدیث به معنی سزاواری و ولایت است . چنانکه مولانا طعنه منافقان را که گفتند : « بس نبودش که ما مطیعی و چاکری نمودیم او را چاکری کودکی خلم آلود مان هم می فرماید ؟ » . نقل می کند و معلوم می دارد که او هم همین معنی را ( یعنی ولایت ) پذیرفته است . منبع : شرح مثنوی شریف گولپینارلی جلد سوم صفحه ی 934. مرحوم جلال الدین همایی هم در آثار خود به همین مبحث اشاره میکند که مولانا ، مولا را به معنی ولایت پذیرفته است . اینجا هم در این رباعی همین مبحث را می گوید و با تفکرات مشهور مولانا در تناقض نیست . ضمنا این رباعی در صحیح مرحوم فروزانفر است و معتبر است .