مولانارباعی شمارهٔ ۲۹۸
خیزید که آن یار سعادت برخاست
خیزید که از عشق غرامت برخاست
خیزید که آن لطیف قامت برخاست
خیزید که امروز قیامت برخاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیزید که آن یار سعادت برخاست
خیزید که از عشق غرامت برخاست
هوش مصنوعی: برخیزید که آن محبوب خوشبختی آماده دیدار شده است. برخیزید که عشق شما اکنون به ثمر نشسته و دلتنگی‌ها و غم‌ها به پایان رسیده‌اند.
خیزید که آن لطیف قامت برخاست
خیزید که امروز قیامت برخاست
هوش مصنوعی: برخیزید که آن شخص دلربا و زیبای ما بیدار شده است، برخیزید که امروز روزی بزرگ و سرنوشت‌ساز فرا رسیده.