گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۹۰

چیزیست که در تو بی تو جویان ویست
در خاک تو دریست که از کان ویست
مانندهٔ گوی اسب چوگان ویست
آن دارد و آن دارد و آن آن ویست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چیزیست که در تو بی تو جویان ویست
در خاک تو دریست که از کان ویست
هوش مصنوعی: در درون تو چیزی وجود دارد که مردم بدون تو به دنبالش هستند. در خاک تو، دریاچه‌ای وجود دارد که از گنجینه‌ای ناشناخته سرشار است.
مانندهٔ گوی اسب چوگان ویست
آن دارد و آن دارد و آن آن ویست
هوش مصنوعی: این بیت به ویژگی‌های مشابه انسان‌ها و اشیاء اشاره دارد. به این معنا که هر چیز به نوعی شبیه به دیگری می‌شود و هر فرد یا شیء دارای خصوصیات و ویژگی‌های مختلفی است که آنها را متمایز می‌کند. همچنین این بیت به نوعی نشان‌دهندهٔ تنوع و تفاوت میان افراد و اشیاء است.

حاشیه ها

1398/01/18 22:04

در خاک تو ”دُرّیست” که از کان ویست
❋ با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور ❋