گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۸۹

ترشی تو چرا مگر شکربارت نیست
یا هست شکر ولی خریدارت نیست
یا کار نمیدانی و سرگشته شدی
یا میدانی ز کاسدی کارت نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ترشی تو چرا مگر شکربارت نیست
یا هست شکر ولی خریدارت نیست
هوش مصنوعی: چرا ترشی تو را احساس می‌کنم؟ مگر شیرینی‌ات وجود ندارد یا شاید شیرینی هست، ولی کسی برای خریدن آن نیست.
یا کار نمیدانی و سرگشته شدی
یا میدانی ز کاسدی کارت نیست
هوش مصنوعی: یا نمی‌دانی چطور باید عمل کنی و به همین خاطر سردرگم هستی، یا اینکه خوب می‌دانی که کار تو نتیجه‌ای ندارد و بی‌فایده است.

حاشیه ها

1397/06/11 00:09
کمال داودوند

در این جا در مصرع آخر کاسدی به معنی جمع کساد می‌باشد
جمع این رباعی از 8382