مولانارباعی شمارهٔ ۲۸
این روزه چو غربا ل ببیزد جان را
پیدا آرد قراضهٔ پنهان را
جانی که کند خیره مه تابان را
بی‌پرده شود نور دهد کیوان را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این روزه چو غربا ل ببیزد جان را
پیدا آرد قراضهٔ پنهان را
هوش مصنوعی: این روزها مانند غربیلی است که جان را جستجو می‌کند و چیزهای پنهان و ناخالص را نمایان می‌سازد.
جانی که کند خیره مه تابان را
بی‌پرده شود نور دهد کیوان را
هوش مصنوعی: اگر کسی توانایی داشته باشد که از چهره‌ی زیبا و نورانی ماه خوش‌طلعت نگاه کند، به حقیقت می‌تواند نور و زیبایی‌های کیوان (زهره یا سیاره‌ها) را نیز دریابد و درک کند.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۸ به خوانش فاطمه زندی
رباعی شمارهٔ ۲۸ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/10/24 00:12
5220