گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۶۷

تا مهر نگار باوفایم بگرفت
من بودم و او چو کیمیایم بگرفت
او را به هزار دست جویان گشتم
او دست دراز کرد و پایم بگرفت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا مهر نگار باوفایم بگرفت
من بودم و او چو کیمیایم بگرفت
هوش مصنوعی: تا زمانی که محبوب وفادارم را در آغوش گرفت، من نیز در کنارش بودم و او مانند یک گنج ارزشمند مرا در خود جا داده بود.
او را به هزار دست جویان گشتم
او دست دراز کرد و پایم بگرفت
هوش مصنوعی: من هزاران نفر را جستجو کردم تا او را پیدا کنم، ولی او به من دست دراز کرد و پایم را گرفت.

حاشیه ها

1397/05/20 01:08
کمال

5831

1397/05/20 01:08
کمال داودوند

روح شاعر شاد