مولانارباعی شمارهٔ ۲۶۲
تا در دل من صورت آن رشک پریست
دلشاد چو من در همهٔ عالم کیست
والله که به جز شاد نمیدانم زیست
غم میشنوم ولی نمیدانم چیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا در دل من صورت آن رشک پریست
دلشاد چو من در همهٔ عالم کیست
هوش مصنوعی: در دل من تصویری از یک پری زیباست که باعث خوشحالیام شده؛ در تمام جهان هیچ کس به اندازه من شاد و خوشبخت نیست.
والله که به جز شاد نمیدانم زیست
غم میشنوم ولی نمیدانم چیست
هوش مصنوعی: حقیقتاً نمیدانم جز شادی چگونه میتوان زیست. هرچند غم را میشنوم، اما نمیدانم چه معنایی دارد.