مولانارباعی شمارهٔ ۲۶۰
تا چهرهٔ آفتاب جان رخشانست
صوفی به مثال ذره‌ها رقصانست
گویند که این وسوسهٔ شیطانست
شیطانِ لطیف است و حیات جانست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چهرهٔ آفتاب جان رخشانست
صوفی به مثال ذره‌ها رقصانست
هوش مصنوعی: تا زمانی که نور خورشید تابان است، صوفی مانند ذرات رقصان به حرکت در می‌آید.
گویند که این وسوسهٔ شیطانست
شیطانِ لطیف است و حیات جانست
هوش مصنوعی: می‌گویند که این فکر و وسوسه، اثر شیطان است. این شیطان به نوعی ظریف و نازک است و به نوعی با زندگی و وجود ما مرتبط است.