مولانارباعی شمارهٔ ۲۵
ای سبزی هر درخت و هر باغ و گیا
ای دولت و اقبال من و کار و کیا
ای خلوت و ای سماع و اخلاص و ریا
بی‌حضرت تو این همه سوداست بیا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سبزی هر درخت و هر باغ و گیا
ای دولت و اقبال من و کار و کیا
هوش مصنوعی: ای سبزی و زیبایی هر درخت و باغ و گیاه، ای خوشبختی و سرنوشت من و تلاش و کوشش‌هایم.
ای خلوت و ای سماع و اخلاص و ریا
بی‌حضرت تو این همه سوداست بیا
هوش مصنوعی: ای فضای آرام و نشاط و خلوص و دوری از ریا، همه این برکات تنها با حضور تو معنا می‌یابند. بیایید تا از آنها بهره‌مند شویم.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۵ به خوانش شایان شریفی
رباعی شمارهٔ ۲۵ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1396/09/21 01:12
یلدا تون مبارک
جمع این رباعی از 8384