مولانارباعی شمارهٔ ۲۴۸
بستم سر خم باده و بوی برفت
آن بوی بهر ره و بهر کوی برفت
خون دلها ز بوش چون جوی برفت
زان سوی که آمد به همان سوی برفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بستم سر خم باده و بوی برفت
آن بوی بهر ره و بهر کوی برفت
هوش مصنوعی: من سرم را زیر خم باده قرار دادم و بوی خوشش پراکنده شد. این عطر در هر مسیر و هر خیابانی پخش شد.
خون دلها ز بوش چون جوی برفت
زان سوی که آمد به همان سوی برفت
هوش مصنوعی: دل‌های شکسته و دردناک مانند جوی آب به سوی دیگر روانه شدند، از آن‌جا که به همان سمت بازگشتند.