مولانارباعی شمارهٔ ۲۳۷
با هستی و نیستیم بیگانگی است
وز هر دو بریدیم نه مردانگی است
گر من ز عجایبی که در دل دارم
دیوانه نمی‌شوم ز دیوانگی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با هستی و نیستیم بیگانگی است
وز هر دو بریدیم نه مردانگی است
هوش مصنوعی: آدمی در بین وجود و عدم فاصله‌ای دارد و از هر دو حالت جدا شده است. این وضعیت نشان‌دهنده‌ی فقدان مردانگی و احساس پافشاری بر روی خود است.
گر من ز عجایبی که در دل دارم
دیوانه نمی‌شوم ز دیوانگی است
هوش مصنوعی: اگر من از شگفتی‌هایی که در درونم دارم دیوانه نمی‌شوم، علتش این است که خودِ دیوانگی وجود دارد.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۳۷ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/05/19 01:08
شقایق عسگری
ای کاش میدونستم چه عجایبی در دل داری اما اجازه بازگو کردنشو نداری!
1397/10/07 16:01
احسان
آخرت پارادوکس
1398/02/14 23:05
مهدی قناعت پیشه
یکی از عجایبش همین قدرت تشخیص حق و باطل در تمام امور و علوم و اینکه کسی بتواند چنین موزون و زیبا با استفاده از حقیقت اینهمه متفاوت و گوناگون ولی در یک مسیر و با کنایه و رمز و بدون تناقض ...مولانا خود وتوان متفاوتش نشانه رسیدن است و تا راهی به تفاوت میزان تفاوت مولانا با انسانی معمولی را آن هم در مسیر صحیح خود تجربه نکنیم همانطورکه او تجربه کرده، دنیا مکان بهتری برای بسیاری نیست