سلام
من این رباعی را در دیوان شمس تصحیح استاد فروزانفر نیافتم
لطف کنید منبعی مکتوب برای انتساب آن به مولوی ذکر کنید

6743

سلام
وزن مصراع آخر اشکال دارد؛ احتمالا باید چنین باشد:
این خواسته‌ام بهر همین کاری را

ای دل بچه زهره خواستی یاری را
کو کرد هلاک چون تو بسیاری را
دل گفت که تا رسد جهان یکتا را
جز عشق خدا چه کار این دنیا را

این خواستم “از“ بهر همین کاری را
❋ بدیع‌الزمان فروزانفر ❋

با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور

دل گفت که تا شوم همه یکتائی ، آن دلی که بدنبال یاری هست تا به یکتایی برسد یا با عشق او با او یکی شود وبه حقیقت و یکتایی رسیده ایم و اگر عشق واحدی را تمام مردم جهان با عشق پیروی نمایند تمام پیروان یک قانون خود نیز متحد خواهند بود واین یگانگی است

Dear heart, where do you find the courage to seek the Beloved
When you know He has annihilated so many like you before
I don't care , said my heart, my only wish is to become one with the Beloved