مولانارباعی شمارهٔ ۲۲۳
باد آمد و گل بر سر میخواران ریخت
یار آمد و می در قدح یاران ریخت
از سنبل تر رونق عطاران برد
وز نرگس مست خون هشیاران ریخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باد آمد و گل بر سر میخواران ریخت
یار آمد و می در قدح یاران ریخت
هوش مصنوعی: باد وزید و گلهایی که بر سر میخواران بود، پراکنده شد. یار هم آمد و شراب را در ظرف یاران ریخت.
از سنبل تر رونق عطاران برد
وز نرگس مست خون هشیاران ریخت
هوش مصنوعی: عطاران به خاطر زیبایی سنبلها رونق و شکوه خود را از دست دادند و نرگسها به خاطر مستی خود، خون هشیاران را بر زمین ریختهاند.