مولانارباعی شمارهٔ ۲۲۱
با تو سخنان بیزبان خواهم گفت
از جملهٔ گوشها نهان خواهم گفت
جز گوش تو نشنود حدیث من کس
هرچند میان مردمان خواهم گفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با تو سخنان بیزبان خواهم گفت
از جملهٔ گوشها نهان خواهم گفت
هوش مصنوعی: من با تو سخنانی خواهم گفت که بدون کلمات ادا شوند و این حرفها را در دلهای خاموش نهان خواهم کرد.
جز گوش تو نشنود حدیث من کس
هرچند میان مردمان خواهم گفت
هوش مصنوعی: تنها تو هستی که میشنوی سخنان من، حتی اگر بخواهم در میان مردم دیگر صحبت کنم، هیچکس جز تو نمیفهمد.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۲۱ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/03/18 18:06
بیگانه
محشر است... عالی...
1397/03/18 18:06
بیگانه
سلام.
البته گنجور باید یک سری موارد را رعایت کند
مثل جدا نویسی و نوشتن حرف ی به صورت فارسی نه همزه
بی زبان
از جمله ی
گوش ها
باید به این صورت باشند.
لطفا رعایت کند گنجور.
1397/04/05 02:07
کمال داودوند
در این جا در مصرع اول بیزیان به معنی گنگ و لال معنی میدهد
جمع این رباعی از 7661