مولانارباعی شمارهٔ ۲۱۳
این گرمابه که خانهٔ دیوانست
خلوتگه و آرامگه شیطانست
دروی پریی، پری رخی پنهانست
پس کفر یقین کمینگه ایمانست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این گرمابه که خانهٔ دیوانست
خلوتگه و آرامگه شیطانست
هوش مصنوعی: این گرمابه، جایی برای دیوانگان است و در واقع مکانی خلوت و آرام برای شیطان به شمار میرود.
دروی پریی، پری رخی پنهانست
پس کفر یقین کمینگه ایمانست
هوش مصنوعی: در چهرهی زیبا و دلربای او، زیبایی دیگری نهفته است، بنابراین نادانی و کفر به حقیقت ایمان نزدیکتر است.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۱۳ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/04/27 04:06
کمال داودوند
6888