مولانارباعی شمارهٔ ۲۱۱
این فتنه که اندر دل تنگ است ز چیست
وین عشق که قد از او چو چنگست ز چیست
وین دل که در این قالب من هر شب و روز
با من ز برای او به جنگست ز چیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این فتنه که اندر دل تنگ است ز چیست
وین عشق که قد از او چو چنگست ز چیست
هوش مصنوعی: این آشفتگی که در دل و درون من وجود دارد، به چه دلیلی است؟ و این عشقی که به اندازهی چنگ نرم و دلنشین است، از کجا ناشی میشود؟
وین دل که در این قالب من هر شب و روز
با من ز برای او به جنگست ز چیست
هوش مصنوعی: این دل که در بدن من قرار دارد، هر شب و روز به خاطر او با من در نبرد است، ولی دلیل این جنگ چیست؟
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۱۱ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/04/25 06:06
کمال داودوند
6777