گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۰۸

این شکل سفالین تنم جام دلست
و اندیشهٔ پخته‌ام می خام دلست
این دانهٔ دانش همگی دام دلست
این من گفتم ولیک پیغام دلست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این شکل سفالین تنم جام دلست
و اندیشهٔ پخته‌ام می خام دلست
هوش مصنوعی: این بدن من همانند سفالی است که حس و احساسات قلبی‌ام را در خود دارد، و تفکر و اندیشه‌ام همچون نوشیدنی‌ای ناب و باارزش است.
این دانهٔ دانش همگی دام دلست
این من گفتم ولیک پیغام دلست
هوش مصنوعی: این نکته را می‌گویم که علم و دانش مثل دانه‌ای است که تنها دل را گرفتار می‌کند، اما از جانب دل پیامی نیز دارد که منتقل می‌شود.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۲۰۸ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/03/21 16:06
کمال داودوند

8019