گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۹۱

یادِ تو کُنَم، میانِ یادم باشی
لب بُگْشایم، در این گشادم باشی
گر شاد شوم، ضمیرِ شادم باشی
حیله طلبم، تو اوستادم باشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یادِ تو کُنَم، میانِ یادم باشی
لب بُگْشایم، در این گشادم باشی
هوش مصنوعی: وقتی به یاد تو می‌افتم، دوست دارم که در یادم حضور داشته باشی. هنگامی که دهانم را باز می‌کنم، تمنا دارم که در این باز کردن نیز با من باشی.
گر شاد شوم، ضمیرِ شادم باشی
حیله طلبم، تو اوستادم باشی
هوش مصنوعی: اگر من شاد شوم، تو هم باید انگیزه و حالت شاد بودنم باشی و اگر هم بخواهم به شکل فریبنده‌ای رفتار کنم، باید تو همچنان پشتیبان و حامی من باشی.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۹۹۱ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1402/03/14 04:06
زهیر

👌👌👌