گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۹

ای فکر تو بر بسته نه پایت باز است
آخر حرکت نیز که دیدی راز است
اندر حرکت قبض یقین بسط شود
آب چه و آب جو بدین ممتاز است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای فکر تو بر بسته نه پایت باز است
آخر حرکت نیز که دیدی راز است
هوش مصنوعی: ای فکر تو محدود است اما راه تو باز است. بنابراین، هر حرکتی هم که مشاهده کردی، در واقع یک راز است.
اندر حرکت قبض یقین بسط شود
آب چه و آب جو بدین ممتاز است
هوش مصنوعی: در حرکت و تغییرات، هنگامی که به یقین و اطمینان دست می‌یابیم، مانند آبی که در جریان است، به شکل خاصی نمایان می‌شود و این تغییرات باعث می‌شود که کیفیات مختلفی به وجود آید.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۹۹ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/03/12 12:06
کمال داودوند

در این جا در مصرع سوم بسط به معنی گستردن معنی میدهد
جمع این رباعی از 7918