مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۷۲
نقّاش رُخَت اگر نه یزدان بودی
استاد تو در نقش تو حیران بودی
داغ مهرت اگر نه در جان بودی
در عشق تو جان بدادن آسان بودی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نقّاش رُخَت اگر نه یزدان بودی
استاد تو در نقش تو حیران بودی
هوش مصنوعی: اگر چهره‌ات را نقاشی کرده باشند، او اگر خدا نباشد، باز هم استاد تو در نقاشی تو حیران و شگفت‌زده خواهد بود.
داغ مهرت اگر نه در جان بودی
در عشق تو جان بدادن آسان بودی
هوش مصنوعی: اگر عشق تو در وجودم تاثیر نمی‌گذاشت، جان دادن برای تو کار دشواری نبود.