گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۷

ای طالب اگر ترا سر این راهست
واندر سر تو هوای این درگاهست
مفتاح فتوح اهل حق دانی چیست
خوش گفتن لا اله الا الله است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای طالب اگر ترا سر این راهست
واندر سر تو هوای این درگاهست
هوش مصنوعی: ای خواهان، اگر در پی این راه هستی، بدان که در دل تو اشتیاق ورود به این درگاه وجود دارد.
مفتاح فتوح اهل حق دانی چیست
خوش گفتن لا اله الا الله است
هوش مصنوعی: کلید پیروزی بهشت‌نشینان راستین را می‌دانی چیست؟ این است که به زیبایی و درستی بگویند "لا اله الا الله" یعنی هیچ معبودی جز خدا نیست.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۹۷ به خوانش بهناز شکوهی