مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۶۸
مهمان دو دیده شد خیالت گذری
در دیده وطن ساخت ز نیکو گهری
ساقی خیال شد دو دیده میگفت
مهمان منی به آب چندان که خوری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مهمان دو دیده شد خیالت گذری
در دیده وطن ساخت ز نیکو گهری
هوش مصنوعی: چشم‌هایت به مهمانی خیال تو آمده است و این خیال مانند دُرّ گرانبهایی در دیار و سرزمین من جا گرفته است.
ساقی خیال شد دو دیده میگفت
مهمان منی به آب چندان که خوری
هوش مصنوعی: ای ساقی، چشمانت مانند خیال شده است و می‌گوید تو مهمان منی. به اندازه‌ای که می‌خواهی آب بنوشی، بنوش!