رباعی شمارهٔ ۱۹۶۳
من دوش به خواب در بدیدم قمری
دریا صفتی عجایبی سیمبری
امروز بگرد هر دری میگردم
کز یارک دوشینه چه دارد خبری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من دوش به خواب در بدیدم قمری
دریا صفتی عجایبی سیمبری
هوش مصنوعی: دیشب در خواب پرندهای را دیدم که ویژگیهای خاصی داشت و زیباییاش مانند دریا بود.
امروز بگرد هر دری میگردم
کز یارک دوشینه چه دارد خبری
هوش مصنوعی: امروز به هر جا که میتوانم میروم تا ببینم آیا خبری از دوشین یارم دارم یا نه.

مولانا