مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۵۱
مائیم در این زمان زمین پیمائی
بگذاشته هر شهر به شهر آرائی
چون کشتی یاوه گشته در دریائی
هر روز به منزلی و هرشب جائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مائیم در این زمان زمین پیمائی
بگذاشته هر شهر به شهر آرائی
هوش مصنوعی: ما در این زمان به سفر در زمین پرداخته‌ایم و هر شهری را به زیبایی تزئین کرده‌ایم.
چون کشتی یاوه گشته در دریائی
هر روز به منزلی و هرشب جائی
هوش مصنوعی: چون کشتی بی‌هدف در دریایی سرگردان است، هر روز به جای جدیدی می‌رسد و هر شب در مکانی متفاوت توقف می‌کند.