مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۵۲
مائیم و هوای روی شاهنشاهی
در آب حیات عشق او چون ماهی
بیگاه شده است روز ما را صبح است
فریاد از این ولولهٔ بیگاهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مائیم و هوای روی شاهنشاهی
در آب حیات عشق او چون ماهی
هوش مصنوعی: ما در فضای دلپذیر عشق به سلطنت او زندگی می‌کنیم، مانند ماهیانی که در آب حیات شنا می‌کنند.
بیگاه شده است روز ما را صبح است
فریاد از این ولولهٔ بیگاهی
هوش مصنوعی: شب فرا رسیده و روز ما به پایان رسیده است، اما صبح همچنان در حال آمدن است. چه دردناک است این شلوغی و بی‌نظمی در این بی‌نهایت شب!