گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۴۹

مانندهٔ گل ز اصل خندان زادی
وز طالع و بخت خویش شادی شادی
سرسبز چو شاخ گل و آزاده چو سرو
سروی عجبی که از زمین آزادی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مانندهٔ گل ز اصل خندان زادی
وز طالع و بخت خویش شادی شادی
هوش مصنوعی: تو مانند گلی هستی که از یک ریشه خوشبو و شاداب به دنیا آمده‌ای و با سرنوشت و بخت خوب خود، شادی را به همراه داری.
سرسبز چو شاخ گل و آزاده چو سرو
سروی عجبی که از زمین آزادی
هوش مصنوعی: شاخ گل بسیار سرسبز و جوان است و مانند سرو، آزاد و رها زندگی می‌کند. چه جالب که از دل زمین، این آزادی به وجود می‌آید.