مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۴۸
ما را ز هوای خویش دف زن کردی
صد دریا را ز خویش کف زن کردی
آن وسوسه‌ای را که ز لاحول دمید
در کشتی ما دلبر وصف‌زن کردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را ز هوای خویش دف زن کردی
صد دریا را ز خویش کف زن کردی
هوش مصنوعی: تو با رفتار و خواسته‌های خود ما را به سمت خود کشاندی و در واقع تمام وجود ما را پر از عشق و شوری کردی.
آن وسوسه‌ای را که ز لاحول دمید
در کشتی ما دلبر وصف‌زن کردی
هوش مصنوعی: وسوسه‌ای که از بی‌پناهی به دل ما آمد، تو با وصف زیبای دلبرانه‌ات آن را برطرف کرده‌ای.