مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۴۷
مادام که در راه هوا و هوسی
از کعبهٔ وصل هردمی باز پسی
در بادیهٔ طلب چو جهدی بنمای
باشد که به کعبهٔ وصالش برسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مادام که در راه هوا و هوسی
از کعبهٔ وصل هردمی باز پسی
هوش مصنوعی: هرگاه در پی خواسته‌های ناچیز و بی‌اهمیت باشی، از رسیدن به مقصد واقعی و معنوی خود دور خواهی شد.
در بادیهٔ طلب چو جهدی بنمای
باشد که به کعبهٔ وصالش برسی
هوش مصنوعی: اگر در مسیر جستجوی خواسته‌ات تلاش و کوشش کنی، ممکن است به کعبهٔ وصالش دست یابی.