گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۴۵

کیوان گردی چو گرد مردان گردی
مردی گردی چو گرد مردان گردی
لعلی گردی چو گرد این کان گردی
جانی گردی چو گرد جانان گردی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کیوان گردی چو گرد مردان گردی
مردی گردی چو گرد مردان گردی
هوش مصنوعی: اگر به جمع مردان بزرگی بپیوندی و در میان آن‌ها قرار بگیری، به ویژگی‌های آن‌ها دست پیدا خواهی کرد و خودت نیز به مردی بزرگ تبدیل می‌شوی.
لعلی گردی چو گرد این کان گردی
جانی گردی چو گرد جانان گردی
هوش مصنوعی: اگر تو هم مانند گردی که دور این معشوق می‌چرخد، به دور او بچرخی و جانت را مانند گرد جانان قرار دهی، به این معناست که عشق و وابستگی به محبوب می‌تواند تو را به بهترین حالت خود برساند.

حاشیه ها

1403/10/17 10:01
فائزه صفری

سلام وزن شعر رباعی مفعولن فاعلن مفاعیلن فع هست