گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۴۱

گفتی که تو دیوانه و مجنون خویی
دیوانه توی که عقل از من جویی
گفتی که چه بی‌شرم و چه آهن روی
آئینه کند همیشه آهن روی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتی که تو دیوانه و مجنون خویی
دیوانه توی که عقل از من جویی
هوش مصنوعی: تو گفتی که من دیوانه‌ام و عقل درستی ندارم، اما باید بگویی اگر من دیوانه‌ام، تو هم که به دنبال عقل منی، چه چیزی هستی؟
گفتی که چه بی‌شرم و چه آهن روی
آئینه کند همیشه آهن روی
هوش مصنوعی: گفتی که چقدر بی‌شرم است، اما همان آهن که روی آئینه است، همیشه همانگونه باقی می‌ماند و نشان نمی‌دهد.