گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۴

ای ساقی جان مطرب ما را چه شده است
چون می‌نزند رهی ره او که زده است
او میداند که عشق را نیک و بد است
نیک و بد عشق را ز مطرب مدد است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای ساقی جان مطرب ما را چه شده است
چون می‌نزند رهی ره او که زده است
هوش مصنوعی: ای ساقی، جان ما، مطرب ما را چه شده است که دیگر نمی‌نوازد؟ چه بر سر او آمده است که دیگر نت‌ها مثل گذشته نمی‌رقصند؟
او میداند که عشق را نیک و بد است
نیک و بد عشق را ز مطرب مدد است
هوش مصنوعی: او می‌داند که در عشق هم جنبه‌های خوب و هم جنبه‌های بد وجود دارد و کمک‌هایی که از هنر و موسیقی دریافت می‌شود، می‌تواند به درک این جنبه‌ها کمک کند.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۹۴ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/03/07 10:06
کمال داودوند

5845