گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۳۴

گفتم به طبیب دارویی فرمایی
نبضم بگرفت از سر دانایی
گفتا که چه درد می‌کند بنمایی
بردم دستش سوی دل سودایی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم به طبیب دارویی فرمایی
نبضم بگرفت از سر دانایی
هوش مصنوعی: به طبیب گفتم که دارویی برایم تجویز کند، اما او به خاطر دانش و آگاهی‌اش نبض مرا گرفت و بررسی کرد.
گفتا که چه درد می‌کند بنمایی
بردم دستش سوی دل سودایی
هوش مصنوعی: گفت که چه دردی داری، نشان بده. دستم را به سمت قلب آشفته‌ات می‌برم.